Wed Dec 26, 2012 2:46 am
Hmm, that one's a little tougher but I so dislike kre8uv spellings that I voted for traditional. But, as the PP said, it would really depend on the name. There are two exceptions I can think of:
If it's a perfectly legit but less common spelling of a traditional name (e.g. Elisabeth instead of Elizabeth, or Lukas instead of Lucas), I'd probably keep the spelling.
This is one of my weird naming quirks... but if it was a dramatically different spelling that really changed the feel/texture/vibe that I get from the name (like Jorja rather than Georgia - totally different names to me), I'd find a way to honor the altered name that felt true to that name. In the case of honoring a Jorja, I wouldn't want to use that name because I don't like the spelling, but I'd probably go with another "Jo-" name over using Georgia.
--------------------------
~ Jocelyn
Faves: Everett, Julius, Rowan // Esther, Kerensa, Sabine
GPs: Søren, Iker, Léo, Teagan // Giosetta, Zsófia, Evgeniya